Porque acredita nos valores da família. . .
. . .que fizeram de nós um povo temente a Deus.
Porque sempre foi um amigo da organização.
Traz-mo cá para fora. De preferência vestido.
Davey! Meu Deus.
Digam-me que estou a sonhar, por amor de Deus.
Não posso acreditar nisto.
Davey, não!
Isto é material fresco?
Acabadinho de sair da máquina.
Nem pode imaginar.
Isto é a pura essência daquela criatura gloriosa.
Mesmo para si, isto excede tudo.
Por que está todo a brilhar?
É vaselina.
Bestial. . . é vaselina.
Nunca se cobriu com vaselina?
Só com queimaduras de terceiro grau.
Não sabe o que perde. Estou inteiramente coberto.
Até às botas. Até a sinto a esguichar entre os dedos dos pés.
Os Jovens Cristãos estão à espera. . .
- Quando a vejo? - Estamos a tratar disso.
- Mas quando? - Estamos a tratar disso.
Limpe-se.
Não me meti na política para andar às gatas para um tarado como você!
Acabou-se.
Demito-me.
Você é mesmo infantil.
Em frente Soldados Cristãos
Marchemos Para a guerra
Com a cruz de Jesus
À frente de todos
Cristo O real mestre
Guia-nos Contra o inimigo
Para a frente Da batalha
Obrigado. Muito obrigado.
São todos muito amáveis.
É um privilégio para mim estar hoje com esta boa gente. . .
. . .para vos falar de um problema deveras crítico. . .
. . .para esta campanha e para toda a Nação Americana.
Venho falar-vos. . .
. . .dos valores da família.
O Monty ainda não chegou?
Vem a caminho. Tem calma.
Pode vigiar-me a Angela. . .
. . .enquanto vou ao meu carro. Está a chover tanto.
Com certeza.
Onde estavas?
A fazer compras de Natal. É muito recomendado na TV.
Se isso não é uma serpente então é um cinto fantástico.
Tenho de dedicar-me a outra actividade.
Isto é demais. Vou pousar isto e acompanho-te ao carro.
Não é preciso. Até amanhã.
- Boa noite a todos. - Merda.
- Onde está a minha miúda? - Fora do teu alcance.
Isso não se diz. Traz-ma já aqui.
Nunca ta levarei a parte nenhuma.
E eu digo àquele juiz simpático que a cabra da minha mulher raptou. . .
O juiz morreu.
Se queres a Angela tens de me matar.
- Vá lá. - Julgas que tenho medo?
Julgas que não tenho tomates para te matar?
Não duvido.
E a injecção mortal que dão depois do julgamento? Não é coisa que te assuste.
Ninguém é capaz de executar um papá.
Larga a faca.
Vou contar até três. Um.
Chupa-me o cacete.
Tira-o cá para fora. Dois.
Isto é uma questão doméstica.
Três.
Partiste-me o braço!
Tens a certeza?
- Cabra! - Sacana!
Não me escapas.
- Estás bem? - Tive um encontro com o meu ex.
Sei o que isso é. O Monty já chegou, viste?
Óptimo.
Diz olá à Erin.
Uma gracinha.
O Tenente Garcia, por favor.
Ela é uma raptora!
Cuidado com a cabeça.
Ele ameaçou, mas não chegou a tentar.
E se ele me matar posso queixar-me?
A lei é a lei. Vou demorar as coisas o mais possível.
Mas quando ele pagar a caução a Angela é-lhe entregue.
O melhor é eu fugir para bem longe.
Se fugir sem ter o direito legal, perde a custódia para sempre.
O Serviço de Apoio à Família só sabe ler a lei.
- A lei é que manda. - Mas ele é um maníaco.
Eu sei, mas você não pode fugir com ela.
Não é possível.
E pode ter um problema ainda maior.
- Nada pode ser maior. - Olhe para isto.
Algum destes palhaços poderá ter atacado o Sr. Guber?
Este palhaço.
Tem a certeza?
Absoluta.
Quem é ele? Parece o que faz de soldado trapalhão.
Pois é. É o congressista Dilbeck.
Este doido é congressista?
Nunca teve notícias dele? Ou dos ajudantes dele?
Espere. . .
Era a este que o Jerry se referia.
Então eu corro perigo por causa de um congressista?
Se tiver notícias dele, diga-me.
Acho que será no interesse dos dois.
Como é que me tornei tão popular?
Acalma-te, minha linda Não chores
A mamã vai comprar-te,,,
Estás acordada. . .
- A mamã pode pôr-te no chão? - Não.
Tudo bem.
- Lava os dentes. - Estou muito cansada.
Então não laves os dentes, mas vai deitar-te.
''O Sr. Dilbeck pede a sua presença para uma dança em privado.
Receberá 2 mil dólares por uma hora de trabalho.
Discrição e confidencialidade são da máxima importância. ''
Mamã, gosta de dançar?
Porque estás ainda acordada?
Estava a pensar. Gosta de dançar?
Nem por isso.
- Não tem graça? - Não.
Mas anda a dançar.
Dançar tem graça. . . Faz parte do trabalho.
O que não tem graça? Os clientes?
A Urbana diz que alguns são maus e estúpidos.
Já me viste dançar?
Viste?
- Mas eu disse-lhes. . . - Esta noite saí de lá.
Enquanto eu estava a dançar?
- Meu Deus. - Estava muito bonita.
Não. . . Não estava.
Estava mesmo muito bonita.
Obrigada, querida.
Boa tarde a todos e bem-vindos,,,
. . . ao Aquário de Miami,
Esta tarde vamos festejar os mares, os oceanos e os seus seres vivos,
Orgulhamo-nos de apresentar a vivacidade das suas águas,
Agora quero que todas as crianças venham comigo.
Tu também.
Podes ir. . . Não faz mal.
Eu fico aqui.
Não tenhas medo.
É raro andar com outras crianças.
Quando ela estiver consigo isso há-de mudar.
Então ele ofereceu-lhe dois mil dólares. . .
. . .para dançar durante uma hora.
Não sei.
Não posso desprezar isso. Continuava a dançar. . .
. . .mas com a Angie, preciso de outro emprego o mais depressa possível.
Que comparado com este não vou ganhar nada.
Mas, é que. . .
. . .ela viu-me a noite passada. Pode imaginar?
Ficou ressentida?
Disse que não, mas um dia compreende e diz:
''Aquela era a minha mãe. ''
Queres dar de comer ao Flipper? Vem comigo.
Meu Deus.
Mas não é perigoso, pois não?
Com o Dilbeck. . .
Vou com o Shad.
Enquanto pensarem que não sabe nada.
Mas é preciso muita atenção.
Que faz com a Angela esta noite?
A Urbana toma conta dela.
Deixe-a na minha casa.
- Não posso fazer isso. - Por que não?
Contei a sua história à Donna.
Ela diz que gostava muito de a ajudar.
Não pensa que eu sou um daqueles casos que vão à TV?
Vamos lá. . . Você bem sabe que é uma pessoa muito decente.
As pessoas decentes fazem asneiras. Você casou com um vadio.
Vai passar o resto da vida a castigar-se?
Normalmente não o faço, mas. . .
É que. . .
. . .ela já me viu a dançar.
Acho que tudo vai acabar bem.
Quero vê-la livre de perigos, aconteça o que acontecer.
Muito bem, querida.
- É a Sra. Grant? - Não. Sou a Barbara Bush.
- Quem é ele? - O George Bush.
O Bush não foi convidado.
Põe-te a andar.
Isso não.
Sabe? Se ele for eu também vou.
Levante as mãos. Vamos apalpá-lo.
Assim não. . .
Por aqui.
Olá, Erin. O meu nome é congressista Dilbeck.
Você é. . . Você é uma beleza.
Boa noite.
Sou a Erin Grant.
E o senhor deve ser. . .
O ''Conreck'' Dilbeck.
O congressista ''Dildo'' .
Sou o congressista David Dilbeck.
Bem-vinda. Bem-vinda.
É realmente bem-vinda.
Obrigada.
- Já nos conhecemos? - Não.
Na realidade tenho visto. . .
. . .inúmeras belas fotografias suas.
Sinto-me muito honrada. Logo um congressista.
Deve ser um congressista muito famoso.
Este barco não é meu.
Pertence a uma pessoa muito minha amiga.
Gosta do Dino?
O Dean Martin é muito bom. Mas eu trouxe a minha música.
Gosta de um artista que era conhecido por Prince?
Gosto de si.
Costuma assistir às audições, George?
Assistir? Eu é que as contrato.
Já vi todas as raparigas da Florida.
Quais são os critérios? Só mamas grandes?
A firmeza é essencial.
Tenho de as segurar um bocado. . . Sacudi-las.
Sacode-lhes as tetas?
Já nem tem graça nenhuma. Tenho tendinite no pulso direito.
Nos dias de chuva não posso com dores.
Então, George. . . Já viu alguém famoso?
- O quê? - Antes de ser famoso.
Com certeza.
A Meryl Streep.
A Meryl Streep fazia striptease?
Era uma das melhores.
A Chesty LeFrance.
Essa era a Meryl.
A Chesty LeFrance. Tenho uma idéia.
Dou-lhe tudo o que quiser.
Um anel de brilhantes.
Um carro ''Lexus'' .
Um condomínio na praia.
Basta ser a minha namorada,
- Não posso. - Por que não?
Eu amo-a.
Não imagina o que eu fiz por si.
A sério? O que foi?
Falei da sua filha ao Juiz Fingerhut,
Falou?
Como soube do meu caso?
Disse-me um passarinho.
Deve ter sido um passarinho que me conhecia muito bem.
''Quem'' não importa.
Vá lá. . .
Só uma pista.
Não posso.
Mas conheço o novo juiz.
É um grande amigo meu, O Juiz Jack Goldberg,
E acho que há-de ser mais maleável.
Sabes, querida, se entrares na vida do Davey. . .
. . .comecam a acontecer coisas boas.
Não imaginas quanto te adoro.
Quanto?
Mandei o meu ajudante Erb à tua lavandaria. . .
. . .e ele trouxe-me cotão.
O meu cotão?
Acabadinho. . .
. . .de sair da máquina.
E o que fez com esse cotão acabadinho de sair da máquina?
Fiz amor com ele.
Feche os olhos. Tenho uma surpresa para si.
Não os abra.
Não vale espreitar.
Não volte a meter-se na minha vida particular senão mato-o.
Acabou o espectáculo,
Voltas amanhã? À mesma hora?
Não me parece.
Dou-te cinco mil dólares.
Cinco mil dólares sem sexo? Gosta assim tanto de mim?
Só o toque da tua mão põe-me a pila a arder.
É melhor ir ao médico.
Amanhã à mesma hora?
Se eu vier amanhã, podemos falar do meu caso?
Tudo o que quiseres, desde que estejas nua.
Veremos.
- Boa noite. - Boa noite.
Você não me conhece. Sou o Malcolm Moldovsky.
O braço direito do congressista Dilbeck.
Deve ter muito que fazer.
Uma boa,
Quero dar-lhe um conselho. . .
. . .sobre a sua adorável filha Angela.
- Que há com ela? - Está consigo de modo ilegal.
Temporariamente até ao recurso.
Por amor de Deus, Sra. Grant. . .
Isso não nos interessa nada. . .
. . .enquanto você recusar colaborar com indivíduos. . .
. . .que querem prejudicar ou denegrir o congressista Dilbeck. . .
. . .para conseguir vantagens políticas.
Não sei do que está a falar. Com licença.
Talvez não saiba. . .
Mas era uma pena se ela tivesse de ir para um orfanato.
A maior parte deles são muito maus.
Trabalham lá muitas pessoas esquisitas.
Aconselhava-a a colaborar connosco, Sra. Grant. Para bem da criança.
O que significa que não deve falar a ninguém sobre esta noite. . .
. . .ou qualquer outra noite.
Compreendido?
Com certeza.
Óptimo.
Se me dá licença. . .
. . .tenho de ir meter o congressista num duche frio.
Já entendo porque ele se sinta atraído pelos seus encantos.
Boa noite.
Não escorregue a sair do barco.
Não é assim tão parva.
- Tentou alguma coisa? - Não.
Disse-te para voltares?
Não.
Hoje não está muito conversadora.
Estou cansada.
Que tens, querido?
Monty. . .
Este réptil não presta para nada.
Quem és tu?
Socorro!
- Como correu isso? - Bem.
- Sem problemas? - Nenhum.
E informações?
Nada.
Tenho de ir embora. A Angela está muito cansada.
Encontramo-nos depois.
Tira-mo daqui!
Faz qualquer coisa.
Estou a proteger-te.
Este não é o Monty.
- Não sei para onde ele foi. - Havemos de descobri-lo.
- Quem era aquela serpente? - Que aconteceu?
Tivemos problemas com uma serpente morta.
Essa tem graça.
Eu também.
Aí tem o seu brilhante e encantador advogado o Sr. Mordecai.
Encontrámo-lo a 400 metros da costa. Mostre-lhe o resto da cara.
Os caranguejos acham que os advogados são uma iguaria.
Parece lasanha.
Tape lá isso.
Porque tinha ele o seu nome na agenda para amanhã?
Estava metido num processo contra uma companhia de iogurtes.
A minha limitada experiência diz-me que isto não é o tipo de coisas. . .
. . .que companhias de iogurtes fazem.
Ele representava o homem que foi agredido no vosso clube.
Isso é que eu acho muito interessante, Shad.
Ele tinha uma foto. . .
Ainda vou vomitar.
Uma foto de quê?
De um certo legislador?
A agredir o rapaz.
- Onde está o original? - Não faço ideia.
Tome para acalmar.
- Quer sobremesa? - Não. Só a conta.
Vamos.
- O Dilbeck não a convidou para voltar? - Ela disse que não.
Ainda bem. Acho que ela não deve lá voltar, mesmo acompanhada.
Por que estava ela tão nervosa ontem?
Uma questão de disposição. . . Talvez naquela altura do mês. . .
Então é o guarda-ginecológico lá do clube. . .
- Só cuido da miúda. - Também eu.
Só somos dois no Estado da Florida.
Os chefes do meu departamento querem este caso resolvido.
- Por causa do animal do congressista. - Acertou.
Temos dois homicídios e ninguém liga nenhuma.
E aquela rapariga preocupa-me.
No meio disto tudo desprotegida. . .
É da ''Secretária da Cidade''?
É uma hora invulgar para uma conferência de imprensa. . .
. . .mas o congressista acha que assim valorizará a sua mensagem.
Mandamos uma equipa de reportagem,
Não é preciso confirmar.
Já tomei nota,
Bom dia, filha. Dormiste bem?
Dormi. E a mãe?
Dormi muito bem.
Queres flocos?
Agora não.
É da CNN?
Ligue-me à redacção.
Um momento, por favor,
Fala a Jennifer. . .
. . .do gabinete do congressista Dilbeck.
O Malcolm Moldovsky pediu-me para avisar. . .
. . .da conferência de imprensa na velha refinaria.
Pára de te mexeres!
De quem é esse Mercedes?
- De um dentista de Tampa. - Que diria a mãe?
Dizia, ''É um filho da puta de um bom carro. ''
A tua boca é pior do que um cano de esgoto.
Preciso de morfina.
Não tenho nenhuma para humanos.
Que queres dizer com ''humanos''?
Tenho alguma de quando a loba teve os filhos.
- Morfina para lobos? - Não sei. Deve ser.
Dá cá, então! Parti um braço e passei 2 noites na cadeia!
Como partiste o braço assim?
A jogar pólo com o Donald Trump.
Diz aqui para tomar dois de 4 em 4 horas com uma chávena de leite.
Para mim serve muito bem.
Eu disse dois.
Raios!
ACÚCAR ROJO
Descarta um sete de espadas se não tiveres um oito.
Depois muda de naipe.
É por isso que chamam a este jogo ''Tudo num Oito'' .
Quando volta?
Antes das 2, mas espero que já estejas a dormir.
Nós cuidamos dela. Não te preocupes.
Vais sair?
Estou de volta às 2 horas para a última sessão.
- Podes dizer-me onde. . . - Não posso.
- Porta-te bem, minha filha. - Está bem.
Ela fica bem, Erin.
Não te preocupes.
Até logo, querida.
Vais ao barco. . .
Não vais sem mim.
Estou atrasada.
- Disseste que não ias. - Ninguém pode saber.
- Quem? - O Garcia.
Então diz: ''Não digas ao Garcia. '' Que se passa?
Metem a Angela num orfanato se eu não me calar.
- Quem disse? - O tipo do Dilbeck, aquele Moldovsky.
Promete-me que tomas conta dela. Preciso que mo digas.
Não posso deixar-te ir lá sozinha.
Pagam-me 5 mil dólares. Preciso desse dinheiro.
Preciso de fugir e levar uma vida normal. . .
. . .com listas de compras e carrinhas das escolas.
Já me podiam ter matado.
Vamos lá entender-nos.
Tu vais lá, danças e voltas para aqui.
Exacto.
Estás a preparar alguma.
Confia em mim. Tenho tudo controlado.
Promete que não perdes a Angela de vista.
- Até logo. - Erin!
- Bonsoir, - Bonsoir,
Desculpe.
Fala inglês?
Às vezes.
Que pensa da gente para quem trabalha?
São escumalha.
Exploradores dos pobres.
Acho que vamos entender-nos muito bem.
Por 5 mil dólares espero ir para a cama. . . É humano.
Quero que me ouça com atenção.
Essa beleza não faz ideia. . .
. . .do que é fazer amor com um congressista americano.
O êxtase.
Ouve lá, seu parvalhão.
Ela foi vista com um polícia.
Talvez seja da Brigada de Costumes.
É dos Homicídios.
Além disso, ela era secretária do FBI.
Essa cabra é veneno. Ela pode liquidar-nos.
E meter-me a ridículo?
Fornica até te fartares, brincalhão do caraças. . .
E depois nós cá tratamos disto. Estou lá em cima no convés.
Julgava que ela gostava de mim.
Já chegou.
Certo.
Não facas batota.
Uma, duas, três.
Assim não me safo.
Seis.
Ela ganha sempre.
Quieto! Tem paciência.
Não me provoques.
Não estou a provocar. Senta-te sossegadinho. . .
. . .bebe mais um copo. . .
. . .porque esta vai ser a grande noite.
Com certeza.
Quem és tu?
Quero a minha filha.
O quê? Chico! Como entrou a bordo?
Quero a minha menina.
A tua menina, seja ela quem for, não está aqui.
Chico!
Raios!
Uma visão que dá vida a um morto.
Quem é aquele velho?
Espera aí. . .
. . .eu sei quem ele é.
É o tipo do ''Preço Certo'' na TV.
Você tem a minha filha.
E agora quer matar-me com uma machado.
Não tenho a sua filha. Está enganado.
E é ''um'' machado.
Estou drogado. . .
. . .mas não estou confuso.
Roubaste a minha menina.
Antes de fazermos amor quero barbear-te.
Não preciso.
Boa noite, borguistas.
Onde está a Erin?
Não ouço.
Bolas!
A mamã está bem?
Está. Vamos ter com ela. Vamos já buscá-la.
Vamos jogar às cartas e brincar.
Ela não vai gostar. . . Disse-me. . .
Não me interessa o que ela disse. Como pôde deixá-la ir?
- Pensava que estavas na cadeia. - Paguei a fiança.
- Este sacana é o teu marido? - Calma aí.
Toma lá uma moeda. Dançaste muito bem.
Põe-te daqui para fora.
Você é o tipo do ''Preço Certo''?
Não. Sou o congressista David Dilbeck.
Congressista!
Não está a brincar?
Eu roubo cadeiras de rodas.
Temos muito em comum.
Estou cansado. Acho que matei um tipo aldrabão.
O quê?
Bati-lhe com este taco.
Desapareça daqui! Deixe-nos a sós.
Estou prestes a pôr-me aqui nesta beldade.
Talvez não.
Está a falar da minha mulher.
Chegou a hora de nos pormos a andar.
Malcolm!
- Depressa! - Sim, senhora.
Depressa!
Olha para isto!
Ajudem-me, suas bestas!
- Depressa! - Socorro!
Votei contra o controlo de venda de armas. Podem cair nas mãos erradas.
Cale-se!
Que é?
Não arranca.
Essa fractura tem mau aspecto.
Vamos deixá-lo num médico.
Não deixamos ninguém em parte nenhuma.
A minha irmã Rita tratou-me do braço.
A sério? Acredito muito na família.
Tem lápis e papel?
Não tive a sensação que esperava por matar um homem.
- Matar um homem? - É horrível.
- Tens de escrever uma coisa. - O quê?
Vais entregar-me a custódia da Angela.
Nem pensar.
Vais para a cadeia pelo que fizeste. . .
. . .e não quero a nossa filha entregue a tutores nem por um minuto.
Por isso, vais escrever uma mensagem simples.
''Eu, Darrell Grant. . . ''
Adoro aquela menina.
Eu sei. '' . . .entrego a custódia total. . . ''
- Entregas? - Entrego.
Vamos fazer isto por ela. Não deve correr mais riscos.
'' . . .à minha esposa, Erin Grant. ''
Está bem.
Menino bonito.
Você escreve muito mal.
Tem o curso do liceu?
Fiquem todos quietinhos.
Esta mulher é doida.
Refinaria Belle Glade
O meu médico da próstata diz. . .
. . .que devo urinar sempre que possível.
Vá aliviar-se ali.
Pierre, fique com ele.
Darrell, acorda. Vamos.
Tens de assinar isto.
Escreve o teu nome. . .
. . .antes de seres preso.
Vá. . . assina o teu nome.
Assim é que é.
Darrell Grant. . . Menino bonito.
Pronto.
Voltei.
Acabaram-se as provocações.
Finalmente.
O quê?
Finalmente abraças-me como um homem. . .
Como um congressista.
Eu sabia que gostavas de mim.
O Malcolm não sabe o que diz.
- Agora sou tua. - Aqui?
Não. . . Escolhi um lugar muito especial para nós.
Leva aquele rádio, querido.
- Desculpe, chefe. - Cala-te, idiota!
Não expliques nada. A maldita bailarina vai dar cabo de nós.
Como estou eu?
Não está mal.
- Que lhe aconteceu? - Dei-lhe com uma pedra na cabeça.
Quem é o teu homem?
És tu.
O homem és tu. . . E és tão forte.
- Cá estamos. - Aqui?
Já fizeste amor num monte de açúcar?
Não, mas vamos a isso!
Vais ver como é doce.
Tu também vais ver como é.
Deixa-me ligar a música. . .
. . .enquanto tu tiras as tuas lindas calcas.
É melhor pores uns óculos de protecção.
Porque o que vais ver é esmagador.
Peça ajuda pela rádio!
E que lhes digo? ''O Dilbeck raptou uma mulher''?
Eles desligam os rádios para o ajudarem.
Sozinhos, então? Um polícia e um guarda de bar.
Mais duas strippers e uma miúda. Estamos bem.
E dois!
Porquê aqui e não no iate?
Não gosto que estejam a ver-me.
Eu também não. . . Detesto fantasias.
Bem sei. . . Porque és um homem a sério.
Percebi tudo logo que o Jerry e o advogado apareceram mortos.
E pensei: ''O Davey é que é um homem a sério. ''
- GRAVACÃO - Os chantagistas. . .
. . .têm de se despachar.
É preciso ser duro e firme.
E danças bem.
- Casa-te comigo. - O quê?
Casa-te comigo. É só dizeres.
- Tu és casado. - Eu sei.
Deixava a minha mulher num instante.
Ela não se importava. Seja como for, ela não gosta de mim.
Isto foi muito súbito. Tenho de pensar em tantas coisas.
- Hás-de orgulhar-te de mim. - Eu sei.
Quando o Jerry disse: ''Vou obrigar o congressista Dilbeck. ''
Eu respondi-lhe: ''Estás doido! ''
''Chantagear um homem a sério como aquele?''
E eu disse ao Malcolm: ''Faz o que tens a fazer. . .
. . .ao Jerry, ao advogado gordo, mata-o também. ''
- ''Mata-o também. '' - ''Mata-o também! '' E ele matou-o.
Sem a menor dúvida.
Seu idiota!
- Bolas! - Olá, Malcolm. Como vai isso?
Quero apresentá-lo à minha noiva.
A Menina Erin Grant.
Lamento. . .
. . .ter de matar os dois.
São ordens do Willie.
Você é doido.
Homicídio seguido de suicídio, Sra. Grant.
Suicídio?
Uma grande história. . . Um congressista e uma stripper,
Que é que me chamou?
Stripper,
Bailarina, burro.
O George Bush!
Conheço o George Bush.
Não se parece nada com ele.
Larguem as armas. Vou contar até três.
Um.
Ele está doido.
Eu sou assim.
Tenho a mania da invencibilidade e uma forte tendência homicida.
Tenho a mania de dar pontapés no cu.
Dois.
Boa noite a todos.
Carteiro, carteiro
Cumpre o teu dever
Entrega esta carta A uma bela mulher
Estão todos presos. . .
. . .sob várias acusações.
Preciso de café.
Comecemos por homicídio.
PERIGO
Aqui não prende ninguém.
Café só. . .
Sem açúcar.
Eu pedi sem açúcar.
Estão com um sério problema de caspa.
Minhas senhoras!
Mamã, mamã!
- Está bem, mamã? - Estou bem, minha filha.
Estão a ver como se arranja tendinite?
Congressista, pediu uma conferência de imprensa?
Que bagunça!
Muito obrigado. Muito obrigado.
Chega uma altura na carreira de uma figura pública. . .
. . .em que é preciso pensar no futuro.
O Jerry e o advogado gordo,,, Matem-nos! E ele matou-os!
Seu idiota!
Sabe a loucura que isto é?
- Mamã! - Já vamos, minha filha.
Muito obrigada por toda a sua ajuda.
Igualmente.
Diga-me o que tenciona fazer.
- Talvez candidatar-me ao Congresso. - Vai haver uma vaga. . . Acho que devia.
Até um dia destes.
Dê notícias.
Não devias ter feito isto sozinha.
Não volta a acontecer.
Portuguese Translation by Tradução : Carmine Cabrita
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : GELULA & CO., INC.